Isaiah 42:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang yo o neetseng Jakobe gore a nne thopo, a neela Iseraele dinokwane? A ga se Jehofa? Ene yo re mo leofetseng, yo ditsela tsa gagwe ba ganneng go tsamaya mo go tsone, le fa e le go utlwa molao wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o la a nela Bayakoba thopo, le Bayeserela bagapi? a ga si Yehova, eo re mo leohetseñ; eo ba le ba gana go sepela mo tseleñ tsa gague, le go gana go utlua molao oa gague?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a ilego a nea Jakobe gore e be dithebola, Baiseraele a nee bahlakodi? Na ga se ra dira sebe malebana le Jehofa? ka gobane ba be ba sa sepele ditseleng tsa gagwe, goba ba boloka molao wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o neetseng Jakobe go thopiwa, a neela Iseraele mo dinokwaneng? A ga se Morena yo re mo leofetseng; yo ba neng ba sa rate go sepela mo ditseleng tsa gagwe, yo ba ganneng go utlwa molao wa gagwe?