Isaiah 42:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka mo o goromeditseng mo go ene tšhakgalo ya bogale jwa gagwe, le bokete jwa tlhabano; mme jwa mo tshuba mo tikologong; le fa go ntse jalo o ne a sa itse; mme jwa mo fisa, le fa go ntse jalo ga a ka a go baya mo pelong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o ba goromeletsañ bocarara yoa bogale yoa gague, le boima yoa tlabano: o cubile molelo tikologoñ tsa bona, mi ga ba lemoge; oa ba hisa, mi ga ba o tsee ka pelu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka a mo tshollela bogale bja gagwe le matla a ntwa, a mo fisa ka mahlakoreng ka moka, eupsa a se tsebe; ya mo fisa, eupsa a se ka a ela hloko.

Tswana Setswana 1970

Ke ka moo o ba goromeleditseng bogale jwa gagwe jo bo tukang le bokete jwa ntwa, a bo tukisa mo tikologong ya bone, mme ba sa lemoge sepe; jwa ba fisa, mme dipelo tsa bona di sa tlhokomele sepe.