Isaiah 42:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Modimo, Jehofa, ene yo o tlhodileng magodimo, a a phutholola; yo o ritibaditseng lefatshe le se se tlhogang mo go lone; yo o nayang batho ba ba mo go lone go hema, le ba ba tsamayang mo go lone mowa, a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Morimo, eo o tlorileñ magorimo, a a phutholola; eo o ritibatsañ lehatse, le tse li tlogañ go yeona; eo o nelañ bathu ba ba go yeona botselo, le moea go bona ba ba sepelañ go yeona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ye ka Modimo Jehofa yo a bopilego magodimo le a a otlolla; o rutile lefatshe le ditsweletswa tsa lona; o nea batho bao ba lego go yona moya, le bao ba sepelago go yona moya;

Tswana Setswana 1970

Modimo Morena yo o tlhodileng legodimo, a le phutholola; yo o adileng lefatshe le tse di tlhogang mo go lone; yo o nayang batho ba ba mo go lone bophelo, ba ba tsamayang mo go lone mowa, o bua jaana a re: