Isaiah 43:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaanong, go bua jaana Jehofa yo o go tlhodileng, wena Jakobe, ene yo o go bopileng, wena Iseraele; a re: “O se ka wa boifa, gonne ke go rekolotse; ke go biditse ka leina la gago, o wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana, go bua yalo Yehova eo o lo tlorileñ, lona Bayakoba; le ena eo o lo bopileñ, lona Bayeserela. Si boiheñ: gone ki lo rekolotse; ki lo biritse ka leina; lo ba me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Jehofa yo a go bopilego, wena Jakobe le yo a go bopilego, wena Baiseraele, o re: O se boife, gobane ka go lopolotse, ka go biditse ka leina la gago; o wa ka.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong Morena yo o go tlhodileng, Jakobe, yo o go bopileng, Iseraele, o bua jaana a re: “Se boife, gonne ke go golotse, ke go biditse ka leina la gago! O wa me.