Isaiah 43:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke kakantse, ke bolokile, ke supile, mme go ne go se na modimo ope wa seeng mo go lona: ke gone lo leng basupi ba me,” go bua Jehofa, “mme ke nna Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki utluisitse, ki bulukile, ka se utluisa, erile go sina morimo ope o sele mo go lona; lo bashupi ba me, go bua Yehova, ha e le ’na Morimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka be ka bolela ditaba tse dibotse le go hlatsela mola go be go se na modimo yo mongwe gare ga lena; ka baka leo, le nna ka dihlatse tsa ka,” go bolela Jehofa, gore ka nna Modimo.

Tswana Setswana 1970

Ke nna yo ke begileng, ka pholosa, ka utlwatsa, go se na modimo o sele mo go lona.” Morena o buile a re: “Lona lo basupi ba me, mme nna ke Modimo go tswa bosenatshimologo.