Isaiah 43:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana, Jehofa, morekolodi wa lona, Moitshepi wa Iseraele; a re: “Ke romile kwa Babilone ka ntlha ya lona, mme ke tlaa ba folosa botlhe fela jaaka bafaladi, e bong Bakalatea ba le mo dikepeng tsa bone tse ba di itumelelang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Morekolori oa lona, Moitsephi oa Bayeserela; Ki le ka roma kua Babelona ka lona, mi ka roba mephakalego eotle, le Bakaledia mo lishepeñ tsa boitumelo yoa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Molopolodi wa gago, Mokgethwa wa Baiseraele o boletse se: Ka baka la gago ka rometse Babele, ka theosa dikgosana tsa bona ka moka, e lego Bakaladea, bao mokgosi wa bona o lego ka dikapeng.

Tswana Setswana 1970

Morena, Mogolodi wa lona, Moitshepi wa Iseraele, o bua jaana a re: “Ke rometse kwa Babele ka ntlha ya lona, mme ke tla folosetsa batshabi botlhe, e leng Bakalatea, kwa mekorong e ba neng ba duduetsa mo go yona.