Isaiah 43:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o bolotsang kara ya tlhabano le pitse, ntwa le nonofo; ba lalaana mmogo, ga ba ketla ba tsoga, ba figitlhegetse, ba timile jaaka lodi:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o la a bolotsa cariota le pitse, le ntua le nonoho; ba le ba itelega mogo, ga ba ka ba tlola ba coga; ba le ba gonoga, ba tiñoa yaka lori loa lobone:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

yo a ntshago koloi le pere, madira le matla; ba tla robala mmogo, ba ka se tsoge, ba fedile, ba hwile bjalo ka thapo.

Tswana Setswana 1970

yo o neng a bolotsa dikoloi tsa ntwa le dipitse le lesomo la batlhabani le diganka – ba namaletse fa fatshe botlhe, ga ba nke ba tlhola ba tsoga; ba fedile, ba timile jaaka mogala wa lobone – a re: