Isaiah 43:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ke tlaa dira sengwe se seša; se tlaa runya jaana jaana; a ga lo ketla lo se itse? ke tlaa dira tsela fela mo nageng, le dinoka mo sekakeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, ki tla riha tiho e nca: yana e tla tloga: a ga lo kitla lo e tlokomela? E, ki tla riha tsela gareganaga, le melapo mo poeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla dira selo se sefsa; bjale e tla ba e itlhamile; na o be o ka se tsebe? Ka tla dira tsela e kgolo lesokang, le dinoka leganateng.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke tla dira tse dintšhwa. Di setse di simologile. A ga lo di lemoge? Ee, ke tla dira tsela mo sekakeng le dinoka mo nageng e e omeletseng.