Isaiah 43:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re o ralala metsi ke tlaa bo ke na nao; le o ralala dinoka ga di ketla di go penamela; mogang o ralalang molelo, ga o ketla o ša; le kgabo ga e ketla e tuka mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ lo ralalañ mo metseñ, ki tla na le lona; le mo melapoñ, mi ga e kitla e lo penologela: mogañ lo sepelañ mo moleloñ ga lo kitla lo sha; mi khabu ga e kitla e lo cuba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge o feta metsing, ka tla ba le wena; le dinokang, di ka se go tlala; ge o ka feta mollong, o ka se fiswe; kgabo e ka se go fise.

Tswana Setswana 1970

Fa o tshela metsi, ke na nao; le dinoka, ga di na go go tsaya. Fa o ralala molelo, ga o nke o šwa; kgabo ga e nke e go fisa.