Isaiah 43:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditshedi tsa naga di tlaa ntlotla, diphokoje le bontšhe; gonne ke baya metsi mo nageng, le dinoka mo sekakeng go tla ke nosa batho ba me, baitshenkedwi ba me:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Litseri tsa naga li tla ’ntlotla, le liphiri, le lince: gone ki tla naea gareganaga metse, le melapo mo poeñ, go nosa bathu ba me, baitseñkeroi ba me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibata tsa naga di tla nkgodisa, didragone le diphukubje, ka gobane ka nea metsi lesokang le dinoka leganateng gore ka nwe setshaba sa ka, bao ka ba kgethilego.

Tswana Setswana 1970

Diphedi tsa naga di tla ntlotla le diphokojwe le bontšhwe; gonne ke tla ntsha metsi mo sekakeng le dinoka mo nageng e e omeletseng go nosa morafe wa me o ke o itlhaoletseng;