Isaiah 43:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga o a nteretse dikwanyana tsa ditshupelo tsa gago tsa phiso; le gone ga o a ntlotla ka ditlhabelo tsa gago. Nna, ga ke a go kgwelea ka ditshupelo, le gone ga ke a go lapisa ka maswalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga loa ka loa ’nteretse likuana tsa tlabelo tsa lona tsa phisho; mi ga loa ka loa ’ntlotla ka litlabelo tsa lona, ga kia ka ka lo imahatsa ka tlabelo tsa liyo; mi ga kia ka ka lo lapisa ka ensense.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se wa ntlisetsa dinku tsa dihlabelo tsa gago tsa go fiswa; le ga o nkgodise ka dihlabelo tsa gago. Ga se ka go dira ka dihlabelo goba ka go lapisa ka diorelo.

Tswana Setswana 1970

Ga o a ntlisetsa dinku tsa ditlhabelo tsa gago tse di fisiwang; ga o a ntlotla ka ditlhabelo tse di jewang tsa gago. Ga ke a go imetsa ka go batla ditshupelo tsa dijo; ga ke a go lapisa ka go batla tshupelo ya musi.