Isaiah 43:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Wena ga o a nthekela ntšhe ka madi, le gone ga o a nnyamuka ka mafura a ditlhabelo tsa gago: o nkimedisitse ka maleo a gago, o ntapisitse ka maikepo a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go loa ka loa ’nthekela nyoba ka mari, mi ga loa ka loa ’nyamuka ka mahura a litlabelo tsa lona: mi ki ima-haricoe ki maleo a lona, lo ’ntapisitse ka tsiamololo tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se wa nthekala lehlaka le le bose ka tshelete, le gona ga se wa nkgotsofatsa ka mafura a dibata tsa gago; eupsa o ntirile gore ka hlankale makgopo a gago, o nkadisitse ka dibe tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Ga o a nthekela letlhaka le le nkgang monate ka madi; ga o a nkgorisa ka mafura a ditlhabelo tsa gago! Nnyaya! O ntshwarisitse makete fela ka maleo a gago, wa ntapisa ka melato ya gago.