Isaiah 44:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, bankana ba gagwe ba tlaa tlhajwa ke ditlhong; mme badiri ke batho fela; a ba phuthwe mmogo, a ba eme ka dinao; ba tlaa boifa, ba tlhajwa ke ditlhong mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, lilekane cotle tsa gague li tla tlayoa ki litloñ; ki barihi ba ba coañ mo bathuñ: a ba phuthege, a ba nanoge; ba tla rerega ba tlayoa ki litloñ mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, bagwera ba gagwe ka moka ba hlabja ka dihlong, le basomi ka banna; ga ba kgobokane le ga ba eme; le ge go le bjalo ba tla tshoga le go hlabja ka dihlong mmogo.

Tswana Setswana 1970

Bonang, botlhe ba ba o ineelang ba tla tlhajwa ke ditlhong. Babopi ba ona ke batho fela. A ba kgobokane botlhe ba eme! Ba tla tshoga, ba tlhajwa ke ditlhong ba botlhe.