Isaiah 44:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mothudi o a tle a thule selepe, a dire ka magala a se baakanye ka dinoto a se thule ka letsogo la gagwe le le thata; ee, a bolawe ke tlala, mme thata ya gagwe e tlhaele, a se ke a nwe metsi, mme a idibale.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mothuri o thula selepe, a se riha mo magaleñ, a se bakanya ka linoto, mi a se riha ka cogo ye le nonohileñ ya gague: a utlua tlala, mi a tloka nonoho: ga a noe metse, mi a ñoriega.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mothudi o soma ka hamore, o soma ka noto, o soma ka maatla a matsogo a gagwe; ee, o swerwe ka tlala, matla a gagwe a a okatsega; ga a nwe metsi e bile o a lapile.

Tswana Setswana 1970

Mothudi o dira modimo ka tshipi le magala, a o batole ka dinoto, a o dire ka letsogo le le thata la gagwe. Le gona o bolawa ke tlala, a fele thata; ga a nwe metsi, a ba a lape.