Isaiah 44:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mmetli wa dikgong o a tle a ngamole thapo, a lo rale ka lekgaba la letsoku, a lo sete ka meseto, a lo ralarale ka tshitswana ya kompase, a lo etse setshwantsho sa motho, ka fa bontleng jwa motho, gore se nne mo ntlong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mobetli oa likhoñ o gagamatsa lori; a rala logoñ ka thoko a lo riha ka moseto; a lo coaea ka kompase; a lo riha yaka cuano ea monona, kaha boiñtleñ yoa mothu, go nna mo tluñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mmetli o lokisa molao wa gagwe; o bapatsa ka gare ga ditlakala; O e lokisetsa ka tekanyo, o e bapala ka khamphase, o e dira ka seswantsho sa motho, go ya ka botse bja motho; gore e ka dula ka ntlong.

Tswana Setswana 1970

Mmetli wa dikgong o gagamatsa thapo, a thala setshwantsho sa ona ka sethadi, a o seta ka phalo, a o tshwaya ka selekanyi, a dira setshwantsho sa monna, sa motho yo montle gore se nne mo ntlong.