Isaiah 44:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo e tlaa bo e le sa motho go se fisa; a tseye ga sone a ore; ee, a se gotse molelo a bese senkgwe ka sone; ee, a se dire modimo a o obamele; a se dire setshwantsho se se setilweng, mme a wele fa pele ga sone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Logoñ lo, lo rihela mothu likhoñ tsa phisho: o tsaea ga lona, a ikomosa; le gona o gotsa molelo ka lona, a besa señkhue; E, o riha morimo, mi a o ikobela; o riha secuanco se se setiloeñ, mi a se obamela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe o tla tuka, ka gobane o tla e tsea a ikgantsha; ee, o apeile, o apeile bogobe; ee, o dira modimo, o a o rapela; o dira seswantsho se se betlilwego, a wela godimo ga sona.

Tswana Setswana 1970

di thuse motho, a gotse molelo ka tsona. O tsaya tse dingwe, a ore molelo ka tsona. Le gona o a di tshuma gore a apee bogobe. Ee, le gona o dira modimo ka tsona gore a o obamele. O dira modimo wa seseto ka tsona gore a khubame fa pele ga ona.