Isaiah 44:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntlha nngwe a se fise mo molelong; a je nama ka ntlha nngwe ya sone; a bese, a kgore; ee, a ore, mme a re: “Ehe! Ke orile, ke bonye molelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ntla eñue ea lona o e hisa ka molelo; o ya nama ka ntla eñue ea lona; o besa pesho, mi a yela go khora: le gona oa ikomosa, a re, Ehe! ki orile, ki bona molelo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O fisa karolo ya yona mollong; o ja nama le karolo ya yona; a je, a khora; ee, a ithabisa le a re: Aha, ka a ruthetsa, ka bone mollo.

Tswana Setswana 1970

Ntlhanngwe ya tsona o e fisa ka molelo, a bese nama mo magaleng a ona, a je nama, a kgore; le gona o a ikomosa a re: “Ahee! Ke orile, ke utlwile bolelo.”