Isaiah 44:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go bua jaana, Jehofa yo o go dirileng, a go bopa o sa le mo sebopelong, yo o tlaa go thusang, a re: Se boife wena Jakobe, motlhanka wa me; le wena Ješurune yo ke go itshenketseng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morihi oa lona, eo o lo bopileñ, le mo sebopeloñ a lo thusa: Si boiheñ, lona Bayakoba, batlañka ba me; le lona Bayeshuruna, ba ki lo itseñketseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa, yo a go bopilego le yo a go bopilego go tloga popelong, o itse: “O tla go thusa; O se boife, wena Jakobe mohlanka wa ka; le Jesurune yo ka mo kgethilego.

Tswana Setswana 1970

Morena yo o go dirileng, a go bopa o sa le mo mmeleng wa ga mmaago; Morena yo o go thusang o bua jaana a re: Se boife, Jakobe, motlhanka wa me, le wena Ješurune yo ke mo itlhaoletseng.