Isaiah 44:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Opelang lona magodimo, gonne Jehofa o dirile; thelang lošalaba lona mafelo a kwa tlase a lefatshe; ponyegang ka sefela, lona dithaba; wena sekgwa, le setlhare sengwe le sengwe se se mo go sone; gonne Jehofa o rekolotse Jakobe, o tlaa ikgalaletsa mo go Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Opelañ, lona magorimo: gone Yehova o rihile yalo: lona mahelo a a tlatse a lehatse, ruruetsañ; lona lithaba ponyegañ sehela: le uena sekhua, le tlare cotle tse li mo go shona: gone Yehova o rekolotse Bayakoba, a ikhalaletsa mo Bayesereleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Opela, lena magodimo; gobane Morena o e dirile: Thabang, lena ditho tsa tlase tsa lefatshe! Lena dithaba, lena sethokgwa, le dihlare ka moka tse di lego go sona, lena dithaba, le dihlare ka moka tsa sona, gobane Morena o lopolotse Jakobe, a mo tagafatsa Baiseraeleng.

Tswana Setswana 1970

Duduetsang, lona magodimo, gonne Morena o dirile jalo; tlhabang mokgosi, lona madiba a lefatshe! A go ipele dithaba le sekgwa le ditlhare tsotlhe tse di mo go sona! Gonne Morena o rekolotse Jakobe; o tla ikgalaletsa mo go Iseraele.