Isaiah 44:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo ke buang ka ga Kurose, ke re: ‘Ke motho wa me yo o disang, mme o tlaa dirafatsa go kgatlhega ga me gotlhe fela;’ yo ke rayang Jerusalema, ke re: ‘O tlaa agiwa;’ le tempele, ke re: ‘Motheo wa gago o tlaa thaiwa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o reñ ga Korese, Morisi oa me, o rihatsa khatlo ea me eotle: eo o raeañ Yerusalema, U tla agoa: le go tempela, U tla thaioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a rego Korese: “Ka modisi wa ka, le o tla phethagatsa dikganyogo tsa ka ka moka, a re go Jerusalema: ‘O tla tsosoloswa; le ka tempeleng: Motheo wa gago o tla tiisa.

Tswana Setswana 1970

Ke nna ke buang ka ga Korese ke re: ‘Ke modisa wa me. O tla fetsa tsotlhe tse di nkgatlhang,’ a raya Jerusalema a re: ‘Agiwa!’ A raya Tempele a re: ‘Thaiwa!’ ”