Isaiah 44:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe o tlaa re: ‘Nna, ke wa ga Jehofa;’ le yo mongwe o tlaa ipitsa ka leina la ga Jakobe; mme yo mongwe o tlaa ikwalela Jehofa ka seatla sa gagwe; yo mongwe o tlaa itheta ka leina la Iseraele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moñue o tla re, Ki oa ga Yehova; mi eo moñue o tla ipitsa ka leina ya Yakoba; mi eo moñue o tla kuala atleñ sa gague, Ki oa ga Yehova, a umaka leina ya Yeserela ka tlotlo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe o tla re: “Ka ga Jehofa; yo mongwe o tla mmitsa ka leina la Jakobe; yo mongwe o tla saena ka seatla sa gagwe go Jehofa, a mmitsa ka leina la Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“Mongwe o tla re: ‘Ke wa Morena’; yo mongwe o tla ipitsa ka leina la Jakobe; yo mongwe gape o tla kwala mo letsogong la gagwe a re: ‘Ke wa Morena,’ a ba a ikokeletsa leina la Iseraele.”