Isaiah 44:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E mang jaaka nna, yo o tlaa bitsang, a ba a se bolela, a se nthulaganyetsa, ka e le nna ke baakantseng batho ba bogologolo? Le dilo tse di tlang, le tse di tlaa diralang, a ba di bolele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o buletseñ yaka ’na? a a utluatse, a ’nthulaganyetse, ga motla o ki le ka tlola shaba loa bogolugolu, mi a ba ba utluise lilo tse ri kua pele, le tse li tla rihalañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang yo a biditsego go swana le nna, gore a ntsebise le go nkgonthisetsa, bjalo ka ge ka beile batho ba bogologolo? le tse di tlago le tse di tlago, a di tsebje.

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o ka bolelelang ditirafalo pele jaaka nna, fa e sa le ke nnisa morafe wa bogologolo mo lefatsheng? A a di itsise, a di bee fa pele ga me ka thulaganyo! Le gona a ba itsise tse di kwa pele le tse di tla dirafalang.