Isaiah 44:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba ba betlang setshwantsho se se setwang ba boithamako botlhe fela; dilo tse di eletsegang tsa bone, ga di ketla di thusa sepe; le ba e leng basupi ba bone ga ba bone sepe, le gone ga ba itse, gore ba tle ba tlhajwe ke ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Botle ba ba rihañ secuanco se se setiloeñ ba boithamako; tse li eletsegañ tsa bona ga li lemotse sepe; le cona ka cosi ki bashupi; ga li bone, le go itse; ki gona ba tla tlayoañ ki litloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bohle bao ba dirago diswantsho tse di betlilwego ga ba na mohola; ka moka maipshino a bona a ka se be le mohola; le ka dihlatse tsa bona; ga ba bone, ga ba tsebe; gore ba eme ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba ba bopang medimo e sele ke ba boithamako fela; diratiwa tsa bone ga di thuse sepe. Basupi ba tsona ga ba bone sepe, ga ba itse sepe, mme ba tla tlhajwa ke ditlhong.