Isaiah 45:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke mo tsositse mo tshiamong; mme ke tlaa lolamisa ditsela tsotlhe tsa gagwe; o tlaa aga motse wa me, mme o tlaa lesa bafaladi ba me ba tsamaye fela, e seng ka tlhwatlhwa, le fa e le ka tuelo,” go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki mo coseleritse mo tsiamoñ, mi ki tla kaela tsela tsa gague cotle: o tla aga motse oa me, a alosa bagolegoi ba me; esiñ ka mari, le esiñ ka tuelo, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mo tsositse ka toko, ka tla mo hlahla ditsela tsa gagwe ka moka; o tla aga motse wa ka, a lokolla bahlanka ba ka, e sego ka theko goba moputso,” o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Ke nna yo ke tsositseng Korese ka tshegofatso; ke tla baakanya ditsela tsotlhe tsa gagwe. Ene o tla aga motse wa me, a golola batshwarwi ba me kwa ntle ga serekololo le kwa ntle ga dimpho.” Morena wa masomosomo o buile jalo.