Isaiah 45:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa tlhajwa ke ditlhong, ee, ba tlaa sosobaganngwa botlhe fela; bone ba e leng badiri ba medimo ya disetwa ba tlaa ya ba tsena mo mapetepeteng mmogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla tlayoa ki litloñ, le gona ba tla tseañoa botle: ba ba rihañ licuanco ba tla ea go tsilohaloñ mogo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla ema ba hlabja ka dihlong, bohle ba tla ema ba hlabja ka dihlong;

Tswana Setswana 1970

Ba ba bopang modimo ya diseto ba tlhabilwe ke ditlhong, le gona ba nyatsega botlhe mmogo, ba tsamaya ba le mo tshilofalong.’ ”