Isaiah 45:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ke a buela mo sephiring, mo felong ga lefatshe la lefifi; ga ke a ka ka raya losika lwa ga Jakobe, ka re: ‘Lo mpatlele lefela;’ nna Jehofa ke bua tshiamo, ke bolela dilo tse di siameng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ’nka ka buela mo sephiriñ, mo heloñ ga lehihi ga lehatse; ga kia ka ka raea losika loa Yakoba, ’Mpatlelañ lehela. Ki ’na Yehova eo o buañ tsiamo, ki utluatsa lilo tsa bocuano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se ka bolela ka sephiring, lefelong le lefsifsi la lefatshe; Ga se ka botsa ditlogolo tsa Jakobe gore: “Nnyaka ka lefeela; Nna Morena ka bolela toko, ka bolela toko.

Tswana Setswana 1970

Ga ke a ka ka bua mo sephiring, mo felong ga lefatshe fa go lefifi; ga ke a raya losika lwa ga Jakobe ka re: ‘Mpatleleng lefela!’ Ke nna Morena yo o buang tsa nnete, yo o itsiseng tse di siameng.”