Isaiah 45:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bolelang, a go ntshiwe; ee, a ba gakololane mmogo, emang yo o supileng selo se e sa le bogologolo tala? Emang yo o se boletseng bogologolo? A ga se nna Jehofa? Mme ga go na Modimo ope o sele fa e se nna. Ke Modimo o o tekatekanyo ke bile ke mmoloki; ga go na ope kwa ntle ga me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Utluatsañ, atamelañ: le bona a ba gakololane: mañ eo o si boloñ go utluisa mo? mañ eo o la a bulela, le mo metleñ ea bogolugolu? A e le e si ’na, Yehova? mi ga go Morimo ope ha e si ’na; Morimo oa tsiamo le Muluki; ga go ope ha e si ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bolela se, o ba batamele; ee, a ba bolele: Ka mang yo a boletsego dilo tse pele? ka mang yo a e boletsego ga e sa le go tloga ka nako yeo? Na ga se nna Morena? le ga go Modimo ge e se nna; Modimo wa go loka le Mopholosi; ga go yo mongwe ge e se nna.

Tswana Setswana 1970

Itsiseng, o tlise medimo kwano! Ee, a e gakololane mmogo! Ke mang yo o sa bolong go utlwisa tseo, a di itsise kgale? A ga se nna Morena, mme go se na modimo ope kwa ntle ga me? Modimo wa boammaaruri o o pholosang ga o teng kwa ntle ga me.