Isaiah 45:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ikanne ka nna ka nosi, lefoko le dule mo molomong wa me mo tshiamong, mme ga le ketla le boa, la go re: ‘Mangole otlhe a tlaa nkhubamela, le diteme tsotlhe di tlaa ikana ka nna.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki ikanne ka ’na ka ’nosi, lehuku ya tsiamo le rule mo molomoñ oa me, mi ga le kitla le boea, Ha mañole aotle a tla ’nkobamela, le teme cotle li tla ikana ka ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ikanne ka bonna, lentsu le tswile molomong wa ka ka toko, ga se la boa, gore lengwele le lengwe le le lengwe le khunamele nna, leleme le lengwe le le lengwe le hlapanye.

Tswana Setswana 1970

Ke ikanne ka nna; boammaaruri bo dule mo molomong wa me, e leng lefoko le le sa dirololweng le le reng: ‘Mangole otlhe a tla nkhubamela, diteme tsotlhe di tla ineela mo go nna ka maikano.’