Isaiah 45:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Motho o tlaa nthaya a re: Mo go Jehofa a le esi go tshiamo le thata; le kwa go ene batho ba tlaa ya, le botlhe ba ba kileng ba ne ba mo gakaletse ba tlaa tlhajwa ke ditlhong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure, Go tla tua, tsiamo le thata li mogo Yehova; ba tla ea go ena, mi botle ba ba mo yayaregetseñ ba tla tlayoa ki litloñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri motho o tla re: Go Jehofa ka na le toko le matla; go Yena batho ba tla tla; bohle bao ba mo galefelago ba tla hlabja ka dihlong.

Tswana Setswana 1970

Go tla twe: ‘Ke na le pholoso e e tletseng le thata mo Moreneng fela.’ Ba tla tla kwa go ene; mme botlhe ba ba mo gakaletseng ba tla tlhajwa ke ditlhong.