Isaiah 46:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bele o iname, Nebo o ikobile; medimo ya disetwa ya bone e mo dipeleseng, le mo dikgomong; dilo tse lo ne lo di rwala lo tsamayatsamaya ka tsone, di dirilwe morwalo le tapiso ya pelesa e e lapileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BELA o iname, Nebo o ikobe; licuanco tsa merimo tsa bona li mo lepeleseñ, le mo likhomuñ: tse lo loa li kaba li rihoa mebelego, mokhoeleo oa pelesa e e lapileñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bele a khunama, Nebo a inama, medingwana ya bona e be e le godimo ga dibata le dikgomo; dikoloi tsa gago di tlisitswe; ka morwalo go phoofolo ye e lapilego.

Tswana Setswana 1970

“Bele o kokobetse, Nebo o sokame! Ditshwantsho tsa medimo ya bone di belesitswe diesele le dikgomo, tse lo neng lo di rwala. Jaanong ke morwalo wa diphedi tse di lapileng.