Isaiah 46:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo ke bolelang bokhutlo e sa ntse e le tshimologo, ke bolele e sa le bogologolo dilo tse di iseng di dirwe; ka re: ‘Kgakololo ya me e tlaa ema, ke tlaa dira go kgatlhega ga me gotlhe fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

O o utluatsañ bokhutlo, le kua tsimologoñ, le ga metla ea bogolugolu, lilo tse li e si ke li rihale; o o reñ, Boikaelelo yoa me bo tla tlomama, mi ki tla riha khatlo ea me eotle:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ba bolela bofelo go tloga mathomong le go tloga mathomong bjo bo sa kago bja dirwa, ba re: Kaletso ya ka e tla ema, le ka tla dira tsohle tseo ka di ratago;

Tswana Setswana 1970

Ke nna yo ke itsisitseng bokhutlo e sa le mo tshimologong, le tse di iseng di dirafale mo metlheng ya kgale. Ke nna yo ke rileng: ‘Maikaelelo a me a tla dirafala; tsotlhe tse di nkgatlhang ke tla di dira.