Isaiah 46:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba o sikare mo leruding, ba o sisele, ba o tlhome mo felong ga one, mme o eme; ga o ketla o tloga mo felong ga one; ee, mongwe o tlaa o goa, le fa go ntse jalo ga o kake wa araba, le fa e le go mo golola mo tlalelong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba o kaba ha maruriñ; ba o si-sela, ba o baea mo heloñ ga ona, mi o eme: ga o kitla o icutisa mo boemoñ yoa ona: ha moñue a biletsa go ona, ga o arabe; leha e le go mo golola mo tlaleloñ ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba mo rwala magetleng, ba mo rwala, ba mo bea legatong la gagwe, a ema; a ka se tloge lefelong la gagwe; ee, motho o tla bitsa, eupsa a ka se arabe, goba a mo pholosa mathateng a gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ba o sikara mo magetleng, ba o rwala, ba o emisa mo mannong a ona. Jaanong o eme, ga o sute mo felong ga ona. Le fa mongwe a goela kwa go ona, ga o arabe; ga o mo pholose mo tlalelong ya gagwe.