Isaiah 47:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fologa, o dule mo loroleng, wena kgarebane morwadia Babilone; dula fa fatshe o se na setulo sa bogosi, wena morwadia Bakalatea; gonne ga o ketla o tlhola o bidiwa seetlaetlana le tlekeetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U HOLOGE, uena moroaria lekharebe ya Babelona, mi u ritibale mo loroleñ: uena moroaria Bakaledia: u rule mo mbuñ; ga go na terone; gone ga u kitla u tlola u birioa monolo le tlekeeco.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Theoga o dule leroleng, wena morwedi wa Babele wa kgarebe; ga go na sedulo sa bogosi, wena morwedi wa Bakaladea, gobane o ka se sa ikatlile le go ikatla.

Tswana Setswana 1970

“Fologa o nne mo leroleng, wena lekgarebe, morwadia Babele; nna fa fatshe o se na bogosi, morwadia Bakalatea. Gonne ga o kitla o tlhola o bidiwa morategi le wa tlekeetso.