Isaiah 47:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne o ntse o ikantse boikepo jwa gago; o rile: ‘Ga go ope yo o mponang;’ botlhale jwa gago le kitso ya gago di go fapositse; mme o itheile mo pelong, wa re: ‘Ke nna, mme ga go na ope o sele fa e se nna fela.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ U lu ua ikanya mo boshuleñ yoa gago: u lu ua re, Ga go ope eo o ’mponañ. Botlale yoa gago le kico ea gago li gu tentsitse; u lu ua re mo peluñ ea gago, Ki ’na, mi ga go ope ha e si ’na.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o be o botile bokgopo bja gago; a re: Ga go na motho yo a mponago. Bohlale bja gago le tsebo ya gago di go arositse; wa re ka pelong ya gago: Ka nna, le ga go yo mongwe ntle le nna.

Tswana Setswana 1970

le fa o ne wa ikanya bolotsana jwa gago wa re: ‘Ga go na yo o mponang.’ “Botlhale jwa gago le kitso ya gago tsona di go timeditse, wa ithaya mo pelong wa re: ‘Ke nna, ga go na ope o sele.’