Isaiah 47:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo bosula bo tlaa go tlelang, mme ga o ketla o itse bophepa jwa lone; le bosenye bo tlaa go wela; o tlaa retelelwa ke go bo ikgofa; le tshwafalo e o sa e itseng e tlaa go tlela ka tshoganetso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona tobekanyo e tla tlañ go uena; ga u kitla u itse phepahalo hularoñ sa eona: tatlego e tla gu oela gorimo, e u tla reteleloañ go e khethela; tsenyego e tla ea go uena ka coganeco e u si kitlañ u e gasisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo o tla go wela bosula; o ka se tsebe moo e tswago gona, le bobe bo tla go hlasela; o ka se diege, goba gateetee go tla wa tshenyo yeo o ka se e tsebego.

Tswana Setswana 1970

Mme kotsi e tla go dirafalela, o sa itse go e thibela ka mereo; tatlhego e tla go wela, o sa kgone go iphemela ka ditlhabelo; tshenyego e tla go wela ka tshoganyetso, o sa itse.