Isaiah 47:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ema jaana ka mereo ya gago, le bontsi jwa ditoo tsa gago, e le dilo tse o sa leng o itapisa ka tsone le mo bokaung jwa gago; ya tla ya re gongwe wa bona thuso, e ka tla ya re gongwe wa fenya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana u coelele pele ka mereo ea gago, le ka bontsi yoa litoo tsa gago, tse u itapisitseñ ka cona, le mo bokauñ yoa gago, khampo u ka itemohalela; khampo u ka nonoha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlogela boloi bja gago le boloi bja gago bjo bontsi, bjoo o somilego go bjona go tloga bofseng bja gago; ge go le bjalo, o tla kgona go dira poelo, ge go le bjalo, o tla kgona go fenya.

Tswana Setswana 1970

A ko o ikemise ka dipheko tsa gago le ka bontsi jwa mereo ya gago, tse o itapisitseng ka tsona go tswa bonyaneng jwa gago! Ka gongwe o tla itse go thusa; ka gongwe o ka tshosa bangwe.