Isaiah 47:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O kgobegile mo bontsing jwa dikgakololo tsa gago; a balomologanyi ba magodimo, le balepi ba dinaledi, le baboledi ba ditirafalo tsa dikgwedi ba eme, a ba go dibele mo dilong tse di tlaa tlang mo go wena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U khobegile ka bontsi yoa khakololo tsa gago. A balomologanyi ba magorimo, le balepi ba linaleri, le ba ba kaelañ ka khueri tsa linca, ba nanoge yana, ba gu golole mo liloñ tse li tla eañ go uena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lapisitswe ka bontsi bja maano a gago. Bjale, dinaledi di be di tshabile, balepi ba dinaledi ba be ba tsogile baporofeta ba kgwedi le kgwedi go go pholosa go diphapano tse.

Tswana Setswana 1970

O itapisitse ka maano a mantsi a gago. A ba ba lomologanyang legodimo, le balepi ba dinaledi ba ba itsiseng ka ngwedi mongwe le mongwe o o rogwang tse di tla go dirafalelang, ba ikemise, ba go thuse!