Isaiah 47:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, ba tlaa nna jaaka dirine fela; molelo o tlaa ba fisa; ga ba ketla ba ikgolola mo thateng ya kgabo; ga e ketla e nna legala le le orwang, le fa e le molelo o go ka tlhorangwang fa go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ba tla na yaka lirine; molelo o tla ba laila; ga ba kitla ba ikholola mo thateñ ea khabu: ga go kitla go na legala go ikomosa ka yeona, khotsa molelo oa go itlorega ha go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, di tla ba bjalo ka mahlaka; mollo o tla ba jela; ba ka se kgone go ipholosa matla a kgabo;

Tswana Setswana 1970

“Bonang, ba tshwana le dirite. Molelo o a ba fisa. Ga ba nke ba pholosa maphelo a bone mo kgabong. Kana ga se magala a go ikomosa, ga se molelo o o orwang!