Isaiah 47:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse o ntseng o itapisa ka tsone di tlaa nna jalo mo go wena; ba ba sa leng ba bapala nao mo bokaung jwa gago, mongwe le mongwe o tlaa ikailela kwa ga gagwe; ga go ketla go nna le ope yo o go bolokang.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tla na yalo, ba ba itapisitseñ nabo; ba u lu ua rekana le bona, le mo bokauñ yoa gago: moñue le moñue oa bona o tla timelela mo heloñ ga gague; ga go ope eo o tla gu bulukañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tla ba bjalo le ka wena yo o hlankatsego le yena, wena bagwebi ba gago go tloga bofseng bja gago; ga go yo a tlago go go pholosa.

Tswana Setswana 1970

Ba o itapisitseng ka bone, wa rekisanya nabo go tswa bonyaneng jwa gago, o na le go ba tlhoboga le bone. Mongwe le mongwe o tla itsamaela, a go tlogela, go se na yo o go pholosang.”