Isaiah 47:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ne ke galefetse batho ba me, ka tlhapatsa boswa jwa me, mme ka ba tsenya mo seatleng sa gago; ga o a ka wa nna kutlwelobotlhoko mo go bone; mme ba ba tsofetseng o ba beile jokwe ya gago wa e imafatsa mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki le ka yayarega le bathu ba me, ka itsepholola boshua yoa me, mi ka ba nela mo atleñ sa gago: mi ga ua ka ua ba utluela botluku; u lu ua imahatsa bacohe segolu ka yokoe ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka be ka galefetse setshaba sa ka, ka silafaditse bohwa bja ka, ka ba gafela diatleng tsa gago; e be e gapeleditse joko e boima kudu mehleng ya bogologolo.

Tswana Setswana 1970

E rile ke galefela morafe wa me, ke itshepolola boswa jwa me, ka o neela mo seatleng sa gago. Ga o ba direle ka kutlwelo-botlhoko. O imetsa batsofe thata ka joko ya gago.