Isaiah 47:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone jaana, utlwa se, wena yo o ineetseng mo dikgatlhegong fela, o agile fela o sa re sepe, wena yo o ithayang mo pelong, o re: ‘Ke nna, mme ga go na ope o sele fa e se nna; ga nketla ke nna ke le motlholagadi le fa e le go itse go latlhegelwa ke bana.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, utlua mo, uena oa letle-ke, eo o nntseñ mo iketloñ; uena eo o reñ mo peluñ ea gago, Ki ’na, mi ga go ope ha e si ’na: ga ’nkitla ki nna ki le motlolagari, le go itse thopo ea bana:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona bjale ekwang se, lena bao ba ratago go thaba, lena bao ba ikgogomosago, bao ba rego ka dipelong tsa lena: Ka nna, ga go yo mongwe; Nka se phele bjalo ka mohlologadi, e bile nka se tsebe go lahlegelwa ka bana;

Tswana Setswana 1970

“Jaanong utlwa tseo, wena yo o lemetseng, yo o dutseng o iketlile, o ithaya mo pelong o re: ‘Ke nna, ga go na ope o sele. Ga nkitla ke phela ke le motlholagadi. Go tlhoka bana ga nkitla ke go itse.’