Isaiah 47:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dilo tse tsoo pedi di tlaa go tlela ka bofetshwana ka letsatsi le lengwe fela, go latlhegelwa ke bana le botlholagadi; di tlaa go wela ka botlalo jwa tsone, fa gare ga bontsintsi jwa ditoo tsa gago, le fa gare ga letlotlo la mereo ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go tla ea go uena co tu tse ka coganeco ka tsatsi le leñue hela, eboñ thopo ea bana, le botlolagari: li tla gu hitlela ka botlalo, ka ntla ea litoo tsa gago tse lintsi, le ka bontsi yo bogolu yoa mereo ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ba babedi ba ba tla tla go wena ka motsotswana, ka letsatsi le tee, ba lahlegetswe ka bana le mohlologadi;

Tswana Setswana 1970

Mme botlholagadi le go tlhoka bana, tseo di tla go dirafalela ka bobedi jwa tsona ka tshoganyetso ka letsatsi le le lengwe, di go wela ka botlalo; le fa mereo ya gago e le mentsi, le dipheko tsa gago di na le thata e kgolo;