Isaiah 48:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ntlha ya me ka nosi, ka ntlha ya me ka nosi, ke tlaa se dira; ka go re, ana leina la me le a bo le ka tlhapadiwa jang? Le gone kgalalelo ya me ga nketla ke e naya o sele.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rihile yalo, ka ntla ea me, E, ka ’na: gone leina ya me le ko le itsephololoa yañ? mi khalalelo ea me ga ’nkitla ki e naea eo moñue.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la ka, ee, ka baka la ka, ka tla e dira; gobane leina la ka le ka silafatswa bjang? mme letago la ka nka se le nee yo mongwe.

Tswana Setswana 1970

Ke dira jalo ka ntlha ya me, ee, ka ntlha ya me. Gonne leina la me le itshepololwa jang! Ga nkitla ke naya ope o sele kgalalelo ya me.”