Isaiah 48:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthegang, lona lotlhe, mme lo utlwe; e mang mo go lona yo o boletseng dilo tse? Jehofa o mo ratile; o tlaa dira go kgatlhega ga gagwe mo Babilone, letsogo la gagwe le tlaa nna mo go Bakalatea.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Phuthegañ lona lotle, mi lo utlue; mañ eo o mo go lona eo o buletseñ tse? Yehova o la a mo rata: o tla rihatsa thato ea gague go Babelona, le cogo ya gague le tla na go Bakaledia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgobokanang le theetseng; ka mang wa bona yo a boletsego dilo tseo? Jehofa aa o be a mo rata; O tla direla Babele botse, mme seatla sa gagwe se tla lwa le Bakaladea.

Tswana Setswana 1970

“Phuthegang lotlhe, lo utlwe! Ke mang mo go bone yo o tlhabileng mokgosi o o ntseng jalo? Ene yo Morena a mo ratang o tla direla Babele tse di mo kgatlhang; letsogo la gagwe le tla direla Bakalatea jalo.