Isaiah 48:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nkatamelang lona, lo utlwe se; e sa le ka tshimologo ga ke ise ke ke ke bue mo sephiring; e sa le ka lobaka lo go le go ntse ka lona, ke ntse ke le gone.” Mme jaanong Jehofa o nthomile, le mowa wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ ’Nkatamelañ, lo utlue se: ga kia ka ka buela mo sephiriñ, le mo tsimologoñ; ki le ki le gona le mo motleñ o se le sa rihala ka ona: mi yana Yehova Morena o ’nthomile, le Moea oa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Atamela go nna, o kwe se; Go tloga mathomong ga se ka bolela ka sephiring; ka gobane go be go le bjalo, ka nna yo; le bjale, Morena Jehofa o nthomile ka Moya wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Nkatameleng, lo utlwe mafoko a! Go tswa mo tshimologong ga ke a ka ka bua mo sephiring. Go tloga sebakeng se di dirafalang ka sona, ke teng.” – Mme jaanong Morena Modimo o nthomile ka Mowa wa gagwe.