Isaiah 48:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bua jaana Jehofa, Morekolodi wa gago, Moitshepi wa Iseraele, a re: “Ke nna Jehofa, Modimo wa gago, yo ke go rutang go itsholegela molemo, yo ke go gogang mo tseleng e o tshwanetseng go tsamaya ka yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova, Morekolori oa lona, Moitsephi oa Bayeserela; ’na Yehova Morimo oa lona, ki lo ruta go itemohalela, ki lo goga mo tseleñ e lo ko lo sepela ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena, Molopolodi wa lena, Mokgethwa wa Baiseraele o boletse se: Nna Jehofa ka Modimo wa gago, yo a go rutago gore o ikhole, yo a go gatago tseleng yeo o swanetsego go sepela ka yona.

Tswana Setswana 1970

Morena, Mogolodi wa gago, Moitshepi wa Iseraele, o bua jaana a re: “Ke nna Morena, Modimo wa gago, yo o go rutang tse di thusang, a go tsamaisa mo tseleng e o tla tsamayang ka yona.