Isaiah 48:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Losika le lone lwa gago lo ka bo lo ntse jaaka mošawa, le matlhogela a mala a gago jaaka mabu a one; leina la gagwe le ka bo le sa kgaolwa le fa e le go senngwa fa pele ga me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Losika loa lona le lona lo ko lo ntse yaka mashaua a yeona, le matlogela a liteñ tsa lona yaka a liteñ tsa yeona; e ko e sa poñoe, le leina ya eona le sa señoe ha pele ga me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Peu ya gago e be e swana le santa, bana ba mala a gago ba etsa leswika; leina la gagwe le ka se fediswe goba la fediswa pele ga ka.

Tswana Setswana 1970

Foo losika lwa gago lo ka bo lo le jaaka motlhaba, le ditlogolo tse di tswang mo mmeleng wa gago jaaka matlapana a ona; foo leina la lone le ka bo le sa nyelediwe le e seng go phimolwa fa pele ga me.”