Isaiah 48:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tswang, lo tswe mo Babilone, Bakalatea lo ba tshabeng; ka lentswe la kopelo lo kakanye se, lo se bolele, lo se bolelele le kwa sekhutlong sa lefatshe; lo re: “Jehofa o rekolotse Jakobe motlhanka wa gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Hurugañ Babelona; tsabañ Bakaledia; utluatsañ seuo ka koru ea boitumelo, utluisañ seuo, lo se ise kua khutloñ sa lehatse; reñ, Yehova o rekolotse Bayakoba, batlañka ba gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tswa Babele, o tshabe Bakaladea, o hlatlose lentsu la gago ka lentsu la kopelo, o bolele le go bolela go fihla bofelong bja lefatshe; o re: Morena o lopolotse mohlanka wa gagwe Jakobe.

Tswana Setswana 1970

Tswayang mo Babele, tshabang mo Kalatea! Tlhabang mokgosi wa tuduetso, lo utlwatse, lo ise kitsiso kwa bokhutlong jwa lefatshe lo re: “Morena o golotse Jakobe, motlhanka wa gagwe.”