Isaiah 48:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a ba ralatsa dikaka ga ba ka ba nyorwa; o ne a ba eledisetsa metsi a tswa mo lefikeng; a ba a arola lefika, mme metsi a phothosela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ba ka ba nyoreloa mo likhakhabaloñ ka a li ba ralatsa: a ba elerisetsa metse mo lehikeñ: a arola lehika, metse a phothosela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le ga se ba nyorwa ge A ba eta pele go ya lesokang; O ile a dira gore metsi a elela leswikang; Le mo, o ile a aroganya leswika, le metsi a tshologa.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba sa nyorwe mo sekakeng se o ba tsamaisitseng mo go sona. O ne a ba ntshetsa metsi mo lefikeng; a phatlola lentswe, la ba la ela metsi.