Isaiah 48:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka mo ke go boleletseng go sa le bogologolo; e rile pele go e se go dirafale ka se go supetsa; e tlaa re gongwe o ka tla wa re: ‘Modimo wa me wa sesetwa o di dirile, setshwantsho se se setilweng sa me, le setshwantsho se se tshetsweng sa me, di di laotse.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ka si boloñ go li lo bulelela; ka li lo utluisa li esi li rihale: gore e si re khotsa lo re, Secuanco sa morimo sa rona se rihile yalo, khotsa, secuanco sa rona se se setiloeñ, le secuanco se se thecoeñ, se li laotse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go tloga mathomong ka le boditse yona; pele ga ge go direga, ka ile ka le botsa gore le se ka la re: ‘Modimo wa ka o e dirile.

Tswana Setswana 1970

ke ka moo ke sa bolong go di go itsise, ka di go utlwisa di ise di tle, e se re gongwe o a re: ‘Modimo wa seseto wa me o di dirile; modimo wa me wa logong gongwe wa tshipi o di laotse.’